Вчера прочла книгу Марины и Сергея Дяченко "Ритуал". Она не большая, я управилась за несколько часов. По ее мотивам снят фильм "Он-дракон". Фильм мне понравился, чего нельзя сказать о книге, хотя сравнивать их, по моему мнению, глупо. Книга и фильм разные произведения, похожие одной идеей, как и другие рассказы подобного жанра. Один дракон, одна девушка, одно похищение, и любоффь. Я бы вообще читать не стала, но в интернете по поводу фильма грубо высказывались читающие книгу. И мир не тот, и героиня не та, да и вообще история не похожа. Все верно. В фильме старославянские времена, девушек отдают в жертву драконам, исполняя ритуальную песню для призыва ящера. Драконы девиц уволакивают к себе и "наполняют пламенем", чтобы потом из пепла жертвы появился новый дракон. ГГ зовут Мира, она княжна, и весь фильм реализует свой план побега от дракона.
В книге мир не прописан вообще. Есть три абстрактных королевства, какой-то замок, откуда тырят принцессу. Драконы принцесс похищают, чтобы сожрать, типа так завещано предками. А Арм-Анн человечинку кушать не желает, отчего чувствует свою ущербность. Типа как же так, я ж дракон, я ж должен девкой закусить. Юта - некрасивая принцесса (единственный разрыв шаблона), на помощь которой ни один рыцарь не поскакал. Она любопытна, сообразительна, и всю книгу исследует замок, попадая в забавные ситуации и втягивая в них дракона. Арм-Анн ждал пока кто-нибудь придет вызволять принцессу, чтобы "проиграть" бой смельчаку и избавить себя от обязанности захрустеть девушкой. Но не дождался и влюбился. Конец затянут, путешествие Арм-Анна к земле предков нудновато, а сантобарбаровские страсти семейной жизни Юты не интересны.
По мне, старославянский мир придает фильму красок и глубины. Ритуал в фильме более логичный, продуманный и красивый, чем в книге. Персонажи разные. Арм-Анн страдает от своей никчемности, потому что не хочет кушать людей. А Арман от памяти всех предков и чувства вины за свое появление на свет. Он ненавидит свою вторую сущность. В то время как Арм-Анн в книге, вполне осознает себя драконом. Обе принцессы симпатичные героини. Но в тоже время друг на друга не похожи, и цели преследуют разные. Мира быстрее сообразила, что любит дракона и замуж за княжича не пошла. В то время как Юта только после свадьбы осознала, что совершила ошибку.
Мне кажется Тимур снял фильм не по мотивам книги, а вдохновился ее идеей, создав совершенно другую историю. И ему эта история удалась.